Où dormir à Dubrovnik : les quartiers à privilégier et à éviter

1. La vieille ville

Loger à l'intérieur des remparts vous place à deux pas de tous les sites présentés dans notre article sur les choses à faire dans la vieille ville de Dubrovnik. Cela impose aussi quelques contraintes pratiques. La vieille ville est piétonne : les taxis vous déposent à la porte de Pile ou à la porte de Ploče, et vous terminez le trajet à pied avec vos bagages. L'accès des véhicules au centre historique est soumis à un régime de circulation particulier : seuls les voyageurs enregistrés au préalable ou dont l'hébergement comprend une place de parking peuvent y entrer en voiture.

En été, la vieille ville est animée le soir, mais la réglementation municipale n'autorise la musique en extérieur dans les bars et restaurants qu'entre 18:00 et 23:30. De 23:30 à 10:00, la musique ne doit pas être audible à l'extérieur des établissements. Le maire peut autoriser des horaires prolongés lors d'événements particuliers.

Conseil local : la vieille ville retrouve son calme après minuit, sauf à de rares occasions, comme la soirée d'ouverture du Festival d'été de Dubrovnik.

Conseil local : de nombreux appartements de la vieille ville ne sont accessibles qu'après de longues volées de marches en pierre. Avant de réserver, vérifiez l'itinéraire depuis la porte la plus proche sur Google Street View, et pas seulement la distance sur la carte.

2. Pile et Ploče, juste à l'extérieur des remparts

Pile, à la porte ouest, est le terminus de la plupart des lignes de bus urbains, notamment les lignes 1A, 1B, 2A, 3, 4, 6, 9 et 17. Šulić et Danče sont les lieux de baignade les plus proches.

À Ploče, du côté de la porte est, la navette de l'aéroport s'arrête à la porte de Ploče. Banje, la plage urbaine la plus connue, avec vue sur les remparts, se trouve à Ploče. La crique de galets de Sveti Jakov, plus calme, est située plus loin sur la même côte.

3. Lapad

L'office de tourisme de Dubrovnik présente Lapad comme un quartier à l'ouest de la vieille ville, doté d'une promenade, de plages, de cafés, de restaurants et de parcs adaptés aux familles, où se trouvent de nombreux hôtels de la ville. La plage de la baie de Lapad est l'une des plus populaires de Dubrovnik. La ligne 4 de Libertas relie chaque jour Hotel Palace, à Lapad, à la porte de Pile, environ toutes les 20 minutes, du petit matin jusqu'aux alentours de minuit. Pour profiter de la plus belle vue sur Lapad et le littoral, l'office de tourisme conseille de monter à pied au belvédère de la colline de Petka.

L'office de tourisme recommande Copacabana, une plage de graviers sur la péninsule de Lapad, pour les familles. Mandrač II, à Lapad, est la plage de la ville réservée aux chiens.

Conseil local : pour les familles avec enfants, Lapad est un meilleur point de chute que la vieille ville.

4. Babin Kuk

Plusieurs des grands hôtels de la ville se trouvent sur la péninsule de Babin Kuk. La ligne de bus urbain 6 de Libertas relie Babin Kuk à la porte de Pile. Copacabana et Cava (Coral Beach) se trouvent de ce côté de la péninsule.

5. Gruž

Gruž est le quartier du port de Dubrovnik et son principal pôle de transport, d'où partent et où arrivent les ferries, les bus et les navires de croisière. Les bateaux de ligne pour les îles Élaphites partent d'ici, et la navette de l'aéroport a son terminus à la gare routière principale de Gruž. Chaque matin, le marché de Gruž propose des produits frais, du poisson et des produits locaux. L'ancienne usine TUP est aujourd'hui un pôle créatif avec un espace de coworking.

Conseil local : Gruž ne se limite pas à une nuit avant de prendre le ferry. On y trouve de bons hébergements, souvent nettement moins chers qu'à proximité de la vieille ville, et Hotel Adria est un choix judicieux.

6. Cavtat

Cavtat est une ville distincte, située à l'extérieur de Dubrovnik et bien plus proche de l'aéroport. La ligne 10 de Libertas relie Cavtat à Dubrovnik pour EUR 4.00 l'aller, et l'office de tourisme recense des liaisons régulières en bateau entre les deux villes. La navette de l'aéroport ne dessert pas Cavtat : le taxi est donc le moyen le plus simple de s'y rendre depuis l'aéroport. Consultez notre article sur le trajet entre l'aéroport de Dubrovnik et la vieille ville.

7. Zaton et les îles Élaphites

Si vous cherchez un point de chute tranquille, l'office de tourisme décrit Zaton, à quelques minutes de route de Dubrovnik, comme une baie paisible avec des plages et des restaurants de poissons et de fruits de mer. Dans les îles, l'office de tourisme recense des hôtels sur Koločep et Šipan, et les trois îles principales sont reliées à Gruž par bateau de ligne. Découvrez comment visiter les îles Élaphites depuis Dubrovnik.

Où les habitants ne choisiraient pas de loger

Conseil local : sans voiture, les habitants ne choisiraient ni Mokošica ni Rijeka Dubrovačka comme point de chute. Ce sont deux secteurs résidentiels à l'écart des sites à visiter. Les lignes 1A et 1B de Libertas relient bien Mokošica à Pile, mais chaque déplacement en ville dépend du bus.

Conseil local : avec des bagages lourds, les habitants ne réserveraient pas un appartement dans la vieille ville sans avoir d'abord vérifié les escaliers sur Street View.

Avant de réserver

• Vérifiez le stationnement. L'office de tourisme prévient que les places de stationnement sont limitées près du centre historique. Si vous venez en voiture, choisissez un hébergement avec parking.
• Vérifiez le trajet à pied depuis le point de dépose du taxi. Dans la vieille ville, votre hébergement peut se trouver à une certaine distance à pied de la porte la plus proche.
• Vérifiez la ligne de bus. En dehors de la vieille ville, renseignez-vous sur la ligne Libertas qui s'arrête près de votre hébergement. Un trajet coûte EUR 2.50 en achetant le billet auprès du chauffeur, ou EUR 1.73 avec un billet valable une heure acheté à l'avance.

Questions fréquentes

Quel est le meilleur quartier où loger à Dubrovnik pour une première visite ? La vieille ville ou les quartiers juste à l'extérieur de ses portes, Pile et Ploče, car vous pourrez rejoindre à pied les principaux sites à visiter.

Vaut-il mieux loger dans la vieille ville ou à Lapad ? La vieille ville est plus pratique pour les visites. Lapad convient mieux aux séjours à la plage et aux familles, avec des bus pour rejoindre la porte de Pile.

Peut-on rejoindre en voiture un hôtel dans la vieille ville de Dubrovnik ? Uniquement si vous êtes enregistré au préalable ou si votre hébergement comprend une place de parking, car le centre historique est une zone à circulation restreinte.

Où loger à Dubrovnik sans voiture ? Dans la vieille ville, à Pile ou à Ploče, où tout peut se faire à pied, ou à Lapad et Babin Kuk, desservis par des lignes de bus urbains jusqu'à la porte de Pile.

Où loger à Dubrovnik pour profiter de la plage ? À Lapad ou à Babin Kuk pour des plages comme celles de la baie de Lapad et de Copacabana, ou à Ploče pour la plage de Banje, à côté de la vieille ville.

La vieille ville de Dubrovnik est-elle bruyante la nuit ? Elle est animée les soirs d'été, mais la musique en extérieur dans les bars et restaurants n'est autorisée que de 18:00 à 23:30. La vieille ville retrouve son calme après minuit, sauf lors d'événements particuliers.

Où loger en famille à Dubrovnik ? À Lapad, pour sa promenade, ses parcs et ses plages familiales comme Copacabana.

Gruž est-il un bon quartier où loger ? Oui, surtout avec un budget limité. Les hébergements sont souvent moins chers qu'à proximité de la vieille ville, et les ferries, les bus et le marché sont à deux pas.

Cavtat est-elle un bon point de chute pour visiter Dubrovnik ? Elle convient aux voyageurs qui recherchent une ville plus calme, proche de l'aéroport. La ligne de bus 10 et des bateaux la relient à Dubrovnik.

Où loger pour prendre les ferries vers les îles ? À Gruž, car les bateaux de ligne pour les îles Élaphites partent du port de Gruž.

Sources

• Office de tourisme de Dubrovnik, hors des remparts (Lapad, Gruž, Zaton, îles Élaphites)
• Office de tourisme de Dubrovnik, se déplacer en ville (zone de circulation réglementée, stationnement, liaisons maritimes)
• Office de tourisme de Dubrovnik, plages
• Office de tourisme de Dubrovnik, hébergements
• Ville de Dubrovnik, décision relative aux activités de restauration (horaires de diffusion de musique, articles 8, 9 et 12) (PDF)
• Libertas Dubrovnik, ligne 4 Hotel Palace - Pile
• Libertas Dubrovnik, horaires et lignes du réseau urbain
• Libertas Dubrovnik, tarifs
• Platanus, navette de l'aéroport de Dubrovnik
• Aéroport de Dubrovnik, taxis et location de voitures
• Jadrolinija, horaires 2026 de la ligne 807 (PDF)